CAMPESTRAL

Fête occitane du lauragais à Aureville (31) capitale de l'occitanie le 10,11,12 Septembre 2004 avec concerts et bals en occitan, théatre en langue d'oc, expositions, foire artisanale, vieilles mécaniques en action, bourse d'échange, labours et battages à l

10 septembre 2004

Demandez le programme des festivités :

DIVENDRES 10 DE SETEMBRE

21H > CINEMÀ (Entrée 6E, enfants 3€) Projection du film "Femme paysanne" (2heures)

Les 4 saisons de Renée BAGELET, dernière bouvière de France. Rencontre débat en présence de l'actrice et du réalisateur René DURANTON

DISSABTE 11 DE SETEMBRE

14H > LO MERCAT

Ouverture du marché du Campestral sur la place du village: produits du terroir, foire artisanale.

16H > MOSSUR DACÔS

Teatre en lenga d'oc par la troupe du Foyer rural d'Aureville, à la salle des fêtes.

17H > PARAULA EN LIBERTAT

Escambis : Les orients d'Occitanie : débat public à la salle des fêtes.

22 H > NUX VOMICA

Concèrt Ragga-Nissart sur la place du village ... ça va bouléguer avec le groupe niçois qui a réinventé le Carnaval populaire de Nice !

DIMENGE 12 DE SETEMBRE

10H 30 > MESSA EN OCCITAN

À l'église d'Aureville, messe en occitan dite par l'abbé Georges Passerat.

11H 30 >  PAN EXPRESS

Aperitiu concèrt, sur la place du village, animé par le fameux steel-band occitan du Quercy.

14H 30 > LES GRILHS DEL CANTON

Concèrt de cants occitans donné par nos amis de la chorale de Lacroix Falgarde, à la salle des fêtes.

15H > MOSSUR DACÔS

Teatre en lenga d'oc par la troupe du Foyer rural d'Aureville, à la salle des fêtes.

16H > PARAULA EN LIBERTAT

Escambis : La mémoire, le patrimoine oral et ges­tuel, le recueil, la transmission : pour quoi faire ? Débat public à la salle des fêtes.

16 H > TRENCAVEL

Grand bal occitan sur la place du village : polkas, valses, mazurkas, rondeaux, scottishes, bourrées,cercles circassiens... etc.

Posté par lanadale à 11:54 - Commentaires [0] - Permalien [#]

L0 campestral

VIÈLHAS MECANICAS EN LIBERTAT
Pendant tout le week-end
Animations permanentes
sur un site de 6 ha

RESTAURATION SUR PLACE Réservations au 05 61 76 30 29

Repas Samedi midi et soir, Dimanche midi et soir à 16€

L'INQUET

La bourse: achat, vente, échange d'outillage ancien, de véhicules, de pièces détachées, de documentations sur les vieilles mécaniques

PASTÈL AL FORN E AL MOLIN

·                  Expositions, maquettes, modèles réduits.

·                  Démonstration de vieilles mécaniques.

·                                    Tracteurs anciens à roues ou à chenilles.

·                  Moteurs fixes, machines à vapeur.

·                  Utilitaires d'autrefois, voitures de collection.

·                  Boeufs et chevaux, ballades en calèche.

·                  Outils divers de la vie rurale.

·                  Artisanat, le geste d'autrefois.

·                  Labours et battages à l'ancienne.

·                  Chantier routier d'antan.

·                  Fabrication de farine, pain et millas.

·                  Invitée d'honneur du Campestral 2004,

RENÉE BATELET et son attelage de vaches.

 

Posté par lanadale à 11:35 - Commentaires [0] - Permalien [#]

09 septembre 2004

L'évènement tant attendu par les fervents supporteurs de la langue d'oc, des traditions régionales, des métiers d'autrefois disparus des champs de nos si beaux côteaux du Lauragais, se précise de plus en plus, puisque Vendredi 10 Septembre au soir les festivités commenceront à 21heures par la projection du film de René Duranton : la femme paysanne dont on découvrira pendant 2 heures la vie de Renée Bagelet (qui d'ailleurs sera présente à la projection mais aussi pendant la durée du Campestral , puisqu'elle en est l'invité d'honneur).

Les trois coups seront donc donnés grâce à la participation de toujours aussi nombreux bénévoles qui sont sur le champs pour monter les installations; Dés l'aube ce jeudi, les premiers mettaient en place, recevaient les premières machines, accueillaient les participants qui viennent d'autres contrées que celle du Lauragais (preuve que cette manifestation trouve un échos bien lointain);Sans parler évidemment de tous ceux qui ont déjà oeuvré dans l'ombre, et de tous ceux qui font partie de face immergée de cet l'iceberg qu'est le campestral.

La récompense de tous ces efforts pour ces bénévoles serait évidemment une particpation des visiteurs aussi nombreux qu'ily a deux ans, l'édition de 2002 pour laquelle à la louche au moins 8 000 personnes s'étaient enthousiasmées au cours des différentes manifestations proposées.

Oyé,oyé, totes a AUREVILLA, macarel

Posté par lanadale à 17:49 - Commentaires [0] - Permalien [#]

03 septembre 2004

La date de l'évènement approche : le rappel de toutes les forces bénévoles pour la mise en place doit mobiliser le maximum d'énergie.

L'évènement principal est l'installation du chapiteau qui doit se dérouler le JEUDI 9 Septembre 2004.

                         La présence du plus grand nombre de bras (et pour les petits bras de soutien moral, bien que les taches moins physiques demandes aussi des bonnes volontés : mise en place du secteur restauration, piste de danse, podium, buvettes, aménagements parkings, sanitaires, signalitique sur le site et aux abords pour faciliter l'accés...) conditionne en partie l'esprit du campestral.

                         Pour les absents de cette épreuve de force, une session de rattrapage est prévue le Lundi 13 Septembre 2004, pour cette fois-ci clôturer en beauté le campestral en démontant tout ce qui aura été mis en place pour l'occasion;

                        Comme motivation ou récompense, les organismes seront regénérés par un casse-croûte digne des plus grands buffets évidemment arrosé comme il se doit pour étancher la soif dûe aux efforts.

                        Qu'on se le dise dans les chaumières des contrées du Cossignol, nous vous attendons en forme et de bonne humeur.

Posté par lanadale à 09:34 - Commentaires [0] - Permalien [#]

25 août 2004

AUREVILA (31)

DIVENDRES, DISSABTE, DIMENGE,
10, 11, 12 DE SETEMBRE 2004



Lo Campestral

GRANDE FÊTE

CHAMPÊTRE OCCITA NE


(ENTRÉE GRATUITE)
 
Concerts et bals Occitans.
 Théâtre en langue d'Oc.
 Expositions, foire artisanale.
 Vieilles mécaniques.

AUREVILLE (31)

VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE

10, 11, 12 SEPTEMBRE 2004

Posté par lanadale à 13:43 - Commentaires [1] - Permalien [#]

20 août 2004

 

L'Association P.A.S.T.E.L, le Comité des Fêtes et le Foyer Rural d'Aureville

 Lo JORNAL DEL CAMPESTRAL

Nul n'est responsable de l'endroit où il nais mais de l action qu'il mène là où il est... [Félix Marcel Castan]

Vendredi 10, samedi 11 et dimanche 12 septembre 2004

Lo Campestral d'Aurevila

Les 10, 11 et 12 septembre 2004, Aureville (31) vous invite à fêter la sixième édition de son Campestral en Lauragais.

Organisée par l'association P.A.S.T.E.L, le Foyer rural et le Comité des Fêtes, cette manifestation culturelle est devenue aujourd'hui une véritable institution en Midi Pyrénées qui rassemble plusieurs milliers de visiteurs. Événement incontournable, le Campestral mobilise et fédère la population d'Aureville, toutes générations et origines confondues, autour d'un projet original, révélant ainsi  tout le dynamisme d'une petite commune rurale aux portes de Toulouse.

Tous les deux ans, à la fin de l'été, Le Campestral d Aureville (31) vous donne rendez-vous pour fêter la culture de notre Pays d'Oc.

Cette sixième édition de la fête sera, cette année et comme d'habitude, un millésime qui fera date. Chacun y trouvera son plaisir des yeux, des oreilles et même des mollets avec des expositions, des concerts, des bals occitans, du théâtre, une foire artisanale et bien sûr toute une fabuleuse animation autour des vieilles mécaniques et d'un savoir faire d'autrefois.

Cada dos ans, a la fin de l'estiu, la Campestral d'Aurevila (31) vos balha rendètz-vos per venir festejar la cultura del nàstre pais d'Ôc.

Aquela seisena edicion d'ongan serà coma de costuma un millesime que farà data. Cadun i trobarà son plaser dais uèlhs, de las aurelhas e quitament dels pompilhs ambe d'expausicions, de concèrts, de bals occitans, de teatre, una fièira artesanala e segur tota una fabulose animacion a l'entorn de las mecanicas vièlhas e d'un saber far d'un côp èra.

                Lo campestral qu'es aquo ?

Riches de l'expérience des précédentes éditions, nous pouvons affirmer que le Campestral est, par définition un festival champêtre et occitan, un carrefour entre la mémoire du passé et la réalité culturelle, actualité d'un présent solidement enraciné dans son terroir.

La mémoire collective, c'est avant tout le génie du savoir-faire, de l'outil, de ces mécaniques anciennes amoureusement restaurées par des passionnés qui les font revivre, pétarader, ronronner, tourner tout comme au premier jour. Ce sont le souvenir, l'anecdote évoqués par le bruit, l'odeur de la machine, la précision du geste.

C'est la bourse d'échanges où trouver la pièce manquante tant recherchée pour concrétiser un rêve.

La réalité culturelle,c'est une palette de goûts, de saveurs, de couleurs à partager sur le site des festivités. C'est une vitrine de produits de qualité estampillés Pays d'Oc que le petit marché de la place invite à déguster sans modération.

C'est un espace de convivialité autour d'une bonne table, à savourer un délicieux et savoureux "Mac Arèl" (spécialité originale d'hamburger local}; c'est le plaisir de danser un rondeau, une scottish, de faire vibrer un brillant et émouvant "se canta" à l'heure de l'apéritif ou du repas de midi.

L'actualité enracinée dans le terroir, c'est une promenade permanente au milieu des stands, des animations où chacun peut retrouver, vivre son Occitanie intime et partir à la découverte, à la rencontre de celle des autres.

C'est le patrimoine culturel hérité et, à l'heure où l'on parle tant de citoyenneté, c'est aussi un espace de réflexion et d'échange avec des acteurs de la vie publique et associative.

Le Campestral, c'est un festival occitan en Occitanie, un moment d'expression culturelle ouvert à tous où, loin des clichés qui lui collent parfois à la peau, la langue d'Oc trouve naturellement et dignement la place qui lui est due, langue de vie, langue de civilisation.Elle est en effet le dénominateur commun des spectacles et des concerts proposés, la langue emblématique de la fête.

Le Campestral, c'est un arc en ciel de spectacles et d'animations éclectiques.Il y en aura, cette année comme auparavant, pour tous les goûts :

Du ragga niçois avec le groupe Nux Vomica au bal traditionnel occitan de Trencavel en passant par le Steel band du Quercy que Pan Express joue sur ses bidons sans oublier la chorale des Grehls del Canton ni le théatre, expression si chère au coeur des Aurevillois.

 

 

Posté par lanadale à 14:22 - Commentaires [0] - Permalien [#]